1 00:00:50,620 --> 00:00:54,551 Min kærlighed til dig er så endeløs som havet. 2 00:00:55,275 --> 00:00:59,655 Det kender ingen grænser. 3 00:01:02,034 --> 00:01:04,000 Det er fantastisk. 4 00:01:04,482 --> 00:01:06,551 Og forfærdeligt. 5 00:01:09,689 --> 00:01:12,413 Alle veje fører tilbage til min kærlighed til dig. 6 00:01:19,517 --> 00:01:21,827 Lige meget... 7 00:01:21,931 --> 00:01:23,758 hvor går du hen... 8 00:01:26,275 --> 00:01:28,241 ...jeg får dig til at gale. 9 00:01:30,827 --> 00:01:33,482 Du vil altid være min baby. 10 00:01:36,758 --> 00:01:38,448 Min alene. 11 00:01:39,344 --> 00:01:41,137 Og hvis du nægter... 12 00:01:44,103 --> 00:01:46,000 ...hvis du løber... 13 00:01:46,965 --> 00:01:48,655 ...min kærlighed vil finde dig. 14 00:01:52,689 --> 00:01:54,551 Og jeg vil elske dig. 15 00:01:56,827 --> 00:01:58,965 Uanset om du kan lide det eller ej. 16 00:02:42,862 --> 00:02:46,034 Okay, Joe-Joe, hvad vil du? Korn eller toast? 17 00:02:46,103 --> 00:02:48,034 Korn, tak. 18 00:02:48,137 --> 00:02:49,793 Okay dokie. 19 00:02:50,379 --> 00:02:51,344 Hvad er det? 20 00:02:51,413 --> 00:02:54,068 Saka mangler EM-straffen i 2020. 21 00:02:54,206 --> 00:02:57,000 Åh, hjerteskærende. 22 00:02:57,103 --> 00:03:00,310 - Det var ikke hans skyld. -Ingen. Nej. 23 00:03:00,413 --> 00:03:01,689 Nå, det var det. Det var det. 24 00:03:01,827 --> 00:03:03,655 Men det er i orden fordi fodboldspillere 25 00:03:03,793 --> 00:03:07,448 får en ny chance, gør de ikke? Kom nu, spis dine kornprodukter. 26 00:03:07,517 --> 00:03:09,586 - Hvem henter mig? - Far er. 27 00:03:09,689 --> 00:03:10,896 -Ikke i dag, jeg kan ikke. - Hvorfor ikke? 28 00:03:11,000 --> 00:03:12,862 Fyren kommer for at se ved bilen. 29 00:03:12,965 --> 00:03:13,965 - Åh, shit ja. - Mor. 30 00:03:14,103 --> 00:03:15,689 Åh, gud, ja. 31 00:03:15,827 --> 00:03:19,758 Jeg er dog med, Joe-Joe, så fodbold og pizza er det. 32 00:03:19,862 --> 00:03:23,172 Øh, få ikke pizza. Kom nu, hør, seriøst. 33 00:03:23,275 --> 00:03:28,000 Kom nu, gutter. Se. Se. 34 00:03:28,103 --> 00:03:31,310 Denne karry er pakket fuld af grøntsager og godbidder. 35 00:03:31,413 --> 00:03:34,827 Venligst, tag ikke pizza eller jeg bliver sindssyg. 36 00:03:34,965 --> 00:03:37,068 Kom nu. 37 00:03:37,137 --> 00:03:38,793 Jeg har lige sat opvaskemaskinen på, 38 00:03:38,862 --> 00:03:42,137 så jeg ville være rigtig taknemmelig hvis nogen kunne tømme den 39 00:03:42,241 --> 00:03:44,172 når det er færdigt. 40 00:03:44,310 --> 00:03:45,517 Den er dog ikke tændt. 41 00:03:47,034 --> 00:03:49,620 - Hmm. - Hun er hurtig, din mor. 42 00:03:49,689 --> 00:03:51,344 Joe-Joe, har du vasket dig dit fodbolddragt? 43 00:03:51,482 --> 00:03:53,655 - Jeg glemte det. -På den. 44 00:03:53,793 --> 00:03:55,310 Hvad arbejder du med i dag? 45 00:03:55,448 --> 00:03:57,310 Åh, det samme stykke. Næsten færdig. 46 00:03:57,413 --> 00:03:58,275 -Jeg er stolt af dig. - Stolt af dig. 47 00:03:58,379 --> 00:04:00,655 Åh. Det er ikke noget for dig. 48 00:04:00,758 --> 00:04:02,586 - Kommer onkel Lou igen? - Ja, jo. 49 00:04:02,689 --> 00:04:04,206 Lige indtil vi får repareret bilen. 50 00:04:04,310 --> 00:04:06,241 Kan nogen minde mig om, at efterlade bilnøglerne? 51 00:04:06,344 --> 00:04:07,206 Hvor er de? 52 00:04:07,344 --> 00:04:10,137 Bank-bank. Åh, toast. 53 00:04:10,241 --> 00:04:11,758 Marmite, tak. Vær ikke genert. 54 00:04:11,896 --> 00:04:14,827 Hvis du vil spise toast sådan gør det selv. 55 00:04:14,931 --> 00:04:16,862 Jeg vil ikke have nogen del af det her. Det er ulækkert. 56 00:04:16,965 --> 00:04:19,620 Du skal leve lidt. Stenet! 57 00:04:19,724 --> 00:04:21,586 - Kom nu, spis op, tak. -Rejs dig! 58 00:04:21,689 --> 00:04:23,034 Fem stød. Hurtigt. En, to, tre, fire, fem. 59 00:04:23,137 --> 00:04:25,655 En, to, tre, fire. Joe-Joe, jeg har en nybegynder 60 00:04:25,724 --> 00:04:27,310 nede i fitnesscentret, hvem der kan slå sværere end det. 61 00:04:27,379 --> 00:04:30,724 Fem kors. Gå. En, to, tre, fire, øh! 62 00:04:30,827 --> 00:04:33,275 Øh, øh. Overfald på et politi betjent, hva'? 63 00:04:33,379 --> 00:04:34,689 Hænder, hvor jeg kan se dem. 64 00:04:34,827 --> 00:04:36,344 Jeg så en Tiktok om hvordan at komme ud. 65 00:04:36,448 --> 00:04:38,000 Lou, tak, kan du klare det en enkelt morgen uden 66 00:04:38,068 --> 00:04:38,965 arrestere min søn? 67 00:04:39,068 --> 00:04:40,793 Han ender på et blodigt register. 68 00:04:40,896 --> 00:04:42,517 Han elsker det! Gør du ikke? 69 00:04:45,206 --> 00:04:46,862 DCI Kilburn. 70 00:04:46,965 --> 00:04:48,793 Jep. 71 00:04:52,137 --> 00:04:54,000 Kristus. Okay. 72 00:04:55,620 --> 00:04:58,310 Ja, jeg er der om 15. 73 00:05:02,758 --> 00:05:05,517 Der er et lig ved Broad Street. 74 00:05:05,620 --> 00:05:07,517 Foldet ind i en taske, tilsyneladende. 75 00:05:07,620 --> 00:05:08,655 Hvordan folder man en person? 76 00:05:08,793 --> 00:05:10,137 Det har du ikke noget imod. Kom nu, vi er afsted. 77 00:05:10,241 --> 00:05:11,103 Hvem henter mig i aften? 78 00:05:11,206 --> 00:05:13,206 Øh... 79 00:05:13,275 --> 00:05:16,103 Sarah eller Gemma. 80 00:05:16,241 --> 00:05:17,448 Men gæt hvad? Vi skal hænge ud 81 00:05:17,551 --> 00:05:19,482 i morgen tidlig fordi far har sit møde. 82 00:05:19,586 --> 00:05:23,206 -Mm-muh! - Glem ikke øh--tak. 83 00:05:23,310 --> 00:05:24,586 Lav god kunst. Hav en god dag. 84 00:05:24,689 --> 00:05:26,689 Og jeg elsker jer begge, okay? 85 00:05:26,793 --> 00:05:28,103 - Farvel. - Elsker dig. 86 00:05:43,793 --> 00:05:46,517 Der er du. Du kan gå igennem nu. 87 00:05:46,586 --> 00:05:48,241 Tak. 88 00:06:19,758 --> 00:06:21,827 Åh kære, åh kære, åh kære, åh kære. 89 00:06:21,965 --> 00:06:26,310 Stakkels dreng. 90 00:06:26,413 --> 00:06:28,482 Hvor er teltet? 91 00:06:28,586 --> 00:06:31,620 De er til fods. De sagde, at det er gået i stå. 92 00:06:31,689 --> 00:06:33,551 For guds skyld. 93 00:06:33,689 --> 00:06:36,137 Øh, crowd kontrol dem, Mike, tak. 94 00:06:36,241 --> 00:06:37,965 Mike. 95 00:06:38,068 --> 00:06:40,655 - Han er ung. - Mike. 96 00:06:40,793 --> 00:06:43,344 Undskyld. 97 00:06:43,448 --> 00:06:45,689 Nogen idé om hvem dette stakkels fyr er? 98 00:06:45,827 --> 00:06:48,000 Ikke endnu. Vi arbejder på det. 99 00:06:48,103 --> 00:06:51,000 Ingen synlig I.D. 100 00:06:51,103 --> 00:06:54,448 Eventuelle åbenlyse skader bortset fra at være foldet på midten 101 00:06:54,551 --> 00:06:55,931 og proppet i en pose? 102 00:06:56,000 --> 00:06:57,448 Synlige snitsår og blå mærker. 103 00:06:57,551 --> 00:06:58,827 Intet der peger på en åbenlys dødsårsag, 104 00:06:58,896 --> 00:07:02,413 selvom Eva vil fortælle os mere, ingen tvivl. 105 00:07:02,517 --> 00:07:04,000 Hvem kaldte den ind? 106 00:07:04,103 --> 00:07:06,310 Uh, de sporer opkaldet. En mandsstemme. 107 00:07:06,413 --> 00:07:09,655 Lagde på ret hurtigt. Identificerede sig ikke. 108 00:07:09,793 --> 00:07:12,551 Nogle øjenvidner? Ingen her da du ankom? 109 00:07:12,655 --> 00:07:17,000 Nej, nej. Folk gik lige forbi den. 110 00:07:19,517 --> 00:07:22,137 Hvad ved du? 111 00:07:23,172 --> 00:07:27,448 Okay, lad os finde ud af hvilken virksomheder ejer eller driver 112 00:07:27,551 --> 00:07:31,068 ud af denne bygning, tak. Hvad er det? 113 00:07:31,172 --> 00:07:33,137 - Hvad er hvad? -At. 114 00:07:36,586 --> 00:07:40,137 Hvad end det er, Jeg vil gerne have det testet. 115 00:08:29,103 --> 00:08:30,586 Kan du vende tilbage til din plads? 116 00:08:30,689 --> 00:08:33,310 Vi er ved at lande. 117 00:09:43,241 --> 00:09:44,344 Politi! 118 00:09:44,448 --> 00:09:46,275 Vi har en kendelse at søge i disse lokaler! 119 00:09:46,413 --> 00:09:47,827 Åbn døren! 120 00:09:47,931 --> 00:09:49,965 Jeg vil være sammen med dig nu. 121 00:09:54,034 --> 00:09:57,275 Bliv hvor du er! Bevæg dig ikke! 122 00:10:00,172 --> 00:10:02,965 Du kunne have skånet os for det hoveddør, Carl. 123 00:10:03,068 --> 00:10:06,931 Og risikerer at hæmme din begejstring? 124 00:10:07,068 --> 00:10:07,896 Carl Lowry-- 125 00:10:08,034 --> 00:10:09,724 Vil du have en kop kaffe, forresten? 126 00:10:09,827 --> 00:10:12,172 Du er okay. 127 00:10:12,241 --> 00:10:15,310 Måske jeg har den luksus at gøre mit færdigt? 128 00:10:20,413 --> 00:10:22,448 Du er anholdt for besiddelse og distribution 129 00:10:22,551 --> 00:10:26,655 -billeder af børnemishandling. - Det burde ikke være en lov. 130 00:10:27,068 --> 00:10:28,586 Politi, hvad er din nødsituation? 131 00:10:28,724 --> 00:10:33,000 Hej. Ja, øh, der er et lig i en pose 132 00:10:33,068 --> 00:10:35,931 nede i Skræddergården, lige ved Broad Street. 133 00:10:36,034 --> 00:10:41,137 Er du der nu? Hej? Er du der? 134 00:10:41,241 --> 00:10:44,103 Sporet til en rekruttering konsulent i begyndelsen af 30'erne, 135 00:10:44,206 --> 00:10:46,448 Steve Cooper. Ingen registrering af nogen art. 136 00:10:46,551 --> 00:10:48,103 På vej til interview nu. 137 00:10:48,206 --> 00:10:49,931 Har vi kørt profilen gennem MPU? 138 00:10:50,068 --> 00:10:50,724 Ingen matcher hans beskrivelse 139 00:10:50,862 --> 00:10:52,379 er meldt savnet. 140 00:10:52,482 --> 00:10:55,586 Ingen specifik identifikation egenskaber at indsnævre 141 00:10:55,724 --> 00:10:57,827 en så bred søgning. Kender ikke hans arv. 142 00:10:57,931 --> 00:10:59,275 Kunne skide hvem som helst. 143 00:10:59,379 --> 00:11:02,241 -Alder? -Seksten. Tyve ved et skub. 144 00:11:02,310 --> 00:11:04,448 Vi bør kontakte Børnebeskyttelse. 145 00:11:04,551 --> 00:11:05,655 Se om han matcher nogen. 146 00:11:05,758 --> 00:11:07,482 Han er måske bare skredet gennem sprækkerne. 147 00:11:07,586 --> 00:11:10,034 Hvorfor ville ingen det melde deres eget barn savnet? 148 00:11:10,137 --> 00:11:12,137 Det kan være en udenlandsk statsborger. 149 00:11:12,241 --> 00:11:13,655 kunne være. 150 00:11:13,793 --> 00:11:18,172 Eller det kunne være en flygtning, feriegæst, rejsende. 151 00:11:18,275 --> 00:11:20,724 Måske ved de ikke, at de er det mangler overhovedet. 152 00:11:20,793 --> 00:11:22,068 Eller han er sårbar. 153 00:11:22,172 --> 00:11:23,413 Selvfølgelig han er sårbar, Mike. 154 00:11:23,482 --> 00:11:26,379 Han er død og ingen meldte ham savnet. 155 00:11:26,482 --> 00:11:30,310 Okay. Jeg vil have alt CCTV inden for en radius af en halv mil. 156 00:11:30,413 --> 00:11:34,172 Jeg taler busser, butikker, kamera dørklokker, værker. 157 00:11:34,275 --> 00:11:38,000 Okay? Og du meget, jeg vil have dig døren banker ned ad Broad Street 158 00:11:38,103 --> 00:11:41,000 og Tailor Court, Corn Street. 159 00:11:41,103 --> 00:11:42,137 Jeg har brug for et fuldstændigt billede af dette. 160 00:11:42,241 --> 00:11:44,137 Nogen har efterladt en krop på et offentligt sted. 161 00:11:44,241 --> 00:11:46,241 De vil have ham fundet. Jeg vil gerne vide hvorfor. 162 00:11:50,517 --> 00:11:51,482 Se, sagen er, Lou, 163 00:11:51,586 --> 00:11:52,965 du ved, jeg vil spørge at se det. 164 00:11:53,103 --> 00:11:54,310 Og jeg ved, det bliver det en lort meme. 165 00:11:54,448 --> 00:11:58,862 Hvorfor ville du afbryde et mord forespørgsel med en lort meme? 166 00:11:58,965 --> 00:12:03,517 Var det sjovt, Mike? Var det et lort meme, Mike? 167 00:12:05,137 --> 00:12:08,103 -Jeg... Jeg forstod det ikke. - Du stikker. 168 00:12:08,206 --> 00:12:09,172 Det gjorde jeg ikke. 169 00:12:09,241 --> 00:12:10,655 - Okay, lad os tage et kig. -Jeg var bare-- 170 00:12:10,758 --> 00:12:14,931 - Lad os tage et kig! -Okay, Jeanette, pointeret. 171 00:12:15,655 --> 00:12:18,862 - For fanden. - Åh, wow. 172 00:12:18,965 --> 00:12:21,689 Se på det. Okay. 173 00:12:21,793 --> 00:12:23,413 Wow. Okay, godt, forklare ham det. 174 00:12:23,517 --> 00:12:25,896 Jeg mener, sådan er det bedst vittigheder virker, ikke? 175 00:12:26,000 --> 00:12:30,137 Mike, jeg sværger ved Gud. 176 00:12:30,241 --> 00:12:32,310 Det er Carl Lowry. 177 00:12:32,413 --> 00:12:34,034 Tandlægen der var booket denne morgen 178 00:12:34,172 --> 00:12:37,344 for uhellige beløb børneporno. 179 00:12:37,448 --> 00:12:40,310 Besiddelse og distribution billeder af børnemishandling. 180 00:12:40,413 --> 00:12:45,068 Nu hvor du er oppe i fart, Mike, er det sjovt? 181 00:12:45,172 --> 00:12:46,310 -Ingen. -Nej, det er det ikke, vel? 182 00:12:46,413 --> 00:12:47,413 Du vil vænne dig til ham. 183 00:12:47,517 --> 00:12:48,344 Og hvis du vil afbryd mig, 184 00:12:48,413 --> 00:12:51,137 gør det i det mindste sjovt. 185 00:12:51,241 --> 00:12:52,724 Måske skifte Instagram ud for nyheder. 186 00:12:52,827 --> 00:12:54,448 Okay, jeg vil have hver tomme af den taske tjekket. 187 00:12:54,551 --> 00:12:55,827 - Forstår du? - Ja. 188 00:12:55,931 --> 00:12:57,793 Retsmedicinere laver tests mens vi taler. 189 00:12:57,896 --> 00:13:02,551 Men Eva sagde, at væsken på posen er nok pisse. 190 00:13:05,586 --> 00:13:08,413 Nå, hun sagde, at det lugtede som pisse i hvert fald. 191 00:13:08,517 --> 00:13:11,103 Bare, du ved, blive voksen. 192 00:13:33,103 --> 00:13:35,689 Undskyld mig. 193 00:13:35,793 --> 00:13:36,931 Ja? 194 00:13:37,034 --> 00:13:39,103 Må jeg få en formular på engelsk, tak? 195 00:13:39,206 --> 00:13:41,310 Åh, ja. 196 00:13:47,413 --> 00:13:49,448 -Sådan. - Tak skal du have. 197 00:13:49,551 --> 00:13:52,103 Det tager længere tid at behandle, hvis jeg udfylder denne. 198 00:13:52,206 --> 00:13:55,620 - Engelsk er bedre, ikke? - Ja. 199 00:13:59,413 --> 00:14:01,137 Jeg er lige her, hvis du vil... Ja. 200 00:14:08,724 --> 00:14:11,413 Det er vi meget taknemmelige for, at du har kom ind så hurtigt, Steve. 201 00:14:11,482 --> 00:14:14,482 Uh, ingen kommentar. 202 00:14:15,827 --> 00:14:18,172 Nå, vi har ikke spurgt dig noget. 203 00:14:18,275 --> 00:14:21,379 Du kom frivilligt, ven. Du kaldte en død ind. 204 00:14:21,482 --> 00:14:23,344 Og vi vil bare spørge dig om det. 205 00:14:23,448 --> 00:14:26,793 Se, noget der kan virke fuldstændig ubetydelig for dig 206 00:14:26,896 --> 00:14:28,586 kan være afgørende for os. 207 00:14:28,689 --> 00:14:30,827 Og jeg er virkelig ked af det var dig hvem fandt ham. 208 00:14:30,896 --> 00:14:33,793 Jeg mener, det må have været virkelig forfærdeligt at se. 209 00:14:35,172 --> 00:14:38,517 Hvorfor ventede du ikke for politiet? 210 00:14:38,620 --> 00:14:42,793 Um, jeg-jeg havde travlt, fordi Jeg kom meget for sent på arbejde. 211 00:14:42,896 --> 00:14:44,413 Du fandt et lig 212 00:14:44,517 --> 00:14:47,137 og du gik pga kom du for sent på arbejde? 213 00:14:47,206 --> 00:14:48,689 Hvad laver du for arbejde, Steve? 214 00:14:48,793 --> 00:14:52,758 Jeg er i rekruttering. Det er temmelig nedslidt. 215 00:14:52,862 --> 00:14:55,827 -Hvor? - Mod, øh, Downs. 216 00:14:55,896 --> 00:14:58,241 -Hvor bor du? -Ved fiskedamme. 217 00:14:58,344 --> 00:15:02,413 - Hvordan kom du ind? - Øh, jeg gik. 218 00:15:02,517 --> 00:15:04,206 Du gik hele vejen fra Fiskedamme til Downs? 219 00:15:04,310 --> 00:15:08,551 Det er 30 minutters kørsel og du gik? 220 00:15:10,172 --> 00:15:13,448 Jeg... Jeg havde ærinder at køre. 221 00:15:14,551 --> 00:15:16,137 Undskyld, bliver jeg spurgt her? 222 00:15:16,241 --> 00:15:19,241 Nej, vi vil bare finde ud af det der har myrdet en ung mand, 223 00:15:19,344 --> 00:15:22,551 efterlod ham i en pose og sur på ham. 224 00:15:24,344 --> 00:15:26,551 Okay, jeg fortalte dig alt, hvad jeg ved. 225 00:15:26,655 --> 00:15:30,034 Så du havde ærinder at køre. Hvilke ærinder var det, Steve? 226 00:15:30,137 --> 00:15:33,241 -Jeg var nødt til at aflevere et indlæg. - Hvilket posthus? 227 00:15:33,344 --> 00:15:35,517 Øh, den ene, um-- Åh, for fanden. 228 00:15:35,620 --> 00:15:37,413 - Nede ved Hippodromen. -Hvor meget var portoen? 229 00:15:37,517 --> 00:15:39,241 Otte... otte pund tyve. Sådan noget. 230 00:15:39,344 --> 00:15:40,862 Var det før eller efter dig sur på tasken, Steve? 231 00:15:40,965 --> 00:15:42,896 Det var af-- 232 00:15:50,586 --> 00:15:54,931 Det var efter. Det var efter. 233 00:15:58,689 --> 00:16:00,413 Okay, ja. 234 00:16:00,517 --> 00:16:03,482 jeg pissede på-- Jeg pissede på posen. 235 00:16:03,586 --> 00:16:06,310 Jeg vidste det bare ikke der var et lig i den. 236 00:16:07,448 --> 00:16:10,172 Se... 237 00:16:10,310 --> 00:16:13,620 Jeg har en affære. 238 00:16:14,448 --> 00:16:18,862 Han bor ved Broad Street. Øh... 239 00:16:19,241 --> 00:16:21,137 Jeg gik - jeg forlod hans lejlighed om morgenen 240 00:16:21,241 --> 00:16:23,275 og jeg troede jeg ville gå ind. 241 00:16:23,344 --> 00:16:25,758 Og jeg måtte afsted i en fart fordi hans-- 242 00:16:25,827 --> 00:16:26,724 For fanden. 243 00:16:26,793 --> 00:16:29,793 For hans partner var på vej tilbage. 244 00:16:29,896 --> 00:16:34,482 Og øh, jeg havde brug for et pis, så jeg dukkede ind i gyden 245 00:16:34,620 --> 00:16:39,000 og det var først bagefter hvornår-når jeg så... 246 00:16:42,620 --> 00:16:46,620 Se venligst, du kan ikke fortælle det til nogen. 247 00:16:46,724 --> 00:16:50,275 De ved ikke - de ved det ikke om-om den anden. 248 00:16:50,344 --> 00:16:52,896 - Min kone, hun ved det ikke. - Lyt til mig, Steve. 249 00:16:53,000 --> 00:16:54,586 Hør, hør. Det vi skal gøre er, 250 00:16:54,655 --> 00:16:57,241 vi får fat i en betjent hvem skal tage dine sko 251 00:16:57,310 --> 00:16:58,620 og dit tøj til bevis. 252 00:16:58,758 --> 00:17:00,206 Så skal vi tage en mundpind. 253 00:17:00,310 --> 00:17:04,413 Og så på den måde, forhåbentlig, vi kan udelukke dig, okay? 254 00:17:08,206 --> 00:17:10,413 Okay. 255 00:17:10,517 --> 00:17:14,689 - Er du okay, Steve? - Ja. 256 00:17:14,793 --> 00:17:16,689 God. 257 00:17:18,206 --> 00:17:20,827 Dr. Craven? 258 00:17:28,275 --> 00:17:31,689 Hej med dig. Jeg er Dr. Sophia Craven. 259 00:17:31,758 --> 00:17:35,413 Jeg er blevet udpeget af din advokat til at vurdere dig. 260 00:17:37,344 --> 00:17:38,827 Alt i orden, Mr. Lowry? 261 00:17:38,931 --> 00:17:44,241 Det er Carl, tak. Carl Lowry. 262 00:17:44,862 --> 00:17:46,862 Dejligt at møde dig. 263 00:18:01,689 --> 00:18:04,724 Så hvad du virkelig gerne vil vide, dit formål her er at finde ud af det 264 00:18:04,827 --> 00:18:07,620 om jeg kan holdes eller ej ansvarlig. 265 00:18:07,724 --> 00:18:09,068 Holdt ansvarlig for hvad, Carl? 266 00:18:09,137 --> 00:18:11,000 Fortæl mig det. 267 00:18:11,137 --> 00:18:13,586 Nå, du er blevet arresteret til besiddelse og distribution 268 00:18:13,689 --> 00:18:18,551 af uanstændige billeder af børn, så hvorfor starter vi ikke der? 269 00:18:20,965 --> 00:18:24,620 Kender du myten om Adonis? 270 00:18:24,724 --> 00:18:28,758 Han var den oprindelige legemliggørelse af perfekt maskulinitet. 271 00:18:28,862 --> 00:18:31,655 Fysisk fit, mest smukke mand i tilværelsen. 272 00:18:31,793 --> 00:18:36,758 Udødelig, og produktet af en incestforening. 273 00:18:36,827 --> 00:18:38,482 Et helligt bånd mellem far og datter, 274 00:18:38,620 --> 00:18:44,482 århundreder gammel. Ubestridelig. 275 00:18:45,965 --> 00:18:47,965 Jeg antog en kvinde som f.eks dig selv ville have været 276 00:18:48,068 --> 00:18:49,241 bekendt med klassikerne. 277 00:18:49,344 --> 00:18:51,448 Du kan føle dig romersk og græsk opfordrer af siden. 278 00:18:51,586 --> 00:18:53,241 Dette er den naturlige orden af ting. 279 00:18:53,344 --> 00:18:55,793 Du ved det. 280 00:18:55,896 --> 00:18:58,413 Hvordan ved jeg det? 281 00:18:58,517 --> 00:19:00,206 Hvordan var jeres forhold med din far? 282 00:19:00,275 --> 00:19:03,448 Gjorde din far gemme dig ind om natten? 283 00:19:03,517 --> 00:19:06,206 Vi er her ikke at diskutere min far. 284 00:19:06,310 --> 00:19:10,000 Vi er her for at vurdere din mental egnethed til at blive dømt. 285 00:19:10,103 --> 00:19:12,448 Nå, jeg forventer, at han var en meget tålmodig mand 286 00:19:12,517 --> 00:19:16,379 med en datter lige så glat som dig. 287 00:19:19,034 --> 00:19:20,241 Han var heldig. 288 00:19:20,344 --> 00:19:24,172 Har du nogensinde udsat dig for seksuelle overgreb eller voldtaget et barn, Carl? 289 00:19:36,172 --> 00:19:39,482 Jeg kunne umuligt sige. 290 00:19:39,827 --> 00:19:41,275 Så fortæl mig mere om din far. 291 00:19:41,344 --> 00:19:44,586 Jeg vil meget gerne høre mere om ham. 292 00:19:44,689 --> 00:19:47,034 Eller vi kan diskutere, hvordan du har det følelse af virkeligheden 293 00:19:47,172 --> 00:19:50,344 at du kan tjene lang tid i fængsel. 294 00:19:50,482 --> 00:19:55,827 Okay. Okay. 295 00:19:57,172 --> 00:19:59,758 Vi er mennesker. 296 00:19:59,862 --> 00:20:03,689 Og du gør, hvad du var programmeret til at gøre. 297 00:20:03,827 --> 00:20:06,827 Hvordan det virker, hvad vi gør, den er afhængig af en 298 00:20:06,931 --> 00:20:09,724 aldrig diskutere en fortælling lige så gammel som tiden. 299 00:20:09,862 --> 00:20:12,379 Det er fædre og datter, døtre og fædre. 300 00:20:12,517 --> 00:20:13,793 selvfølgelig, der er fædre og sønner, 301 00:20:13,896 --> 00:20:16,034 men vi bekymrer os ikke med dem. 302 00:20:16,172 --> 00:20:18,758 Vi? 303 00:20:18,862 --> 00:20:22,448 Du opererer i en ring? 304 00:20:22,517 --> 00:20:25,827 En grooming-bande? 305 00:20:25,931 --> 00:20:31,137 Og de individer, de misbruger børn. 306 00:20:33,793 --> 00:20:38,137 Hvad hvis jeg fortalte dig Kan jeg købe et barn til dig? 307 00:20:39,862 --> 00:20:41,827 Der er mennesker derude der kan få børn til at dukke op. 308 00:20:41,931 --> 00:20:46,827 De kan også lave dem forsvinder bare sådan. 309 00:20:47,827 --> 00:20:49,344 Har du nogensinde købt et barn, Carl? 310 00:20:49,448 --> 00:20:50,758 jeg har ikke, nej, men det er min fødselsdag i næste uge 311 00:20:50,827 --> 00:20:54,413 hvis du byder. 312 00:20:54,517 --> 00:20:57,931 Har du nogensinde købt et barn? 313 00:20:58,034 --> 00:21:02,275 Hvem lavede kronen på din venstre side lateral fortænder? 314 00:21:03,413 --> 00:21:05,931 En tandlæge. 315 00:21:06,034 --> 00:21:09,586 Det er næsten fejlfrit. 316 00:21:09,724 --> 00:21:12,103 Jeg vil vædde på, at du gik privat. 317 00:21:13,965 --> 00:21:16,137 Vi er ikke færdige endnu, Carl. 318 00:21:24,413 --> 00:21:27,275 Steve Coopers alibi checker ud. Konen siger, at han var ude. 319 00:21:27,379 --> 00:21:29,103 En ven på Broad Street siger han var der hele natten. 320 00:21:29,206 --> 00:21:30,620 Okay. 321 00:21:30,724 --> 00:21:33,931 Det tror jeg kun, jeg har fucked up. 322 00:21:34,034 --> 00:21:35,068 Okay. 323 00:21:35,137 --> 00:21:38,137 Jeg kunne have, øh, 324 00:21:38,241 --> 00:21:40,862 bad dem om at bekræfte hinandens historier. 325 00:21:40,965 --> 00:21:44,896 Min Gud, tak. Kan jeg fortælle ham det? 326 00:21:44,965 --> 00:21:46,793 Jeg beder dig venligst. 327 00:21:46,896 --> 00:21:49,793 Se, med al god vilje, du er en forbandet idiot, Mike. 328 00:21:49,931 --> 00:21:51,793 Nej, nej, nej, nej. Du lyver for din partner, 329 00:21:51,896 --> 00:21:54,103 du fortjener alt det kommer til dig og mere. 330 00:21:54,206 --> 00:21:58,068 Du leger med fjer, du er vil få din røv til at kilde. 331 00:22:01,965 --> 00:22:05,379 - Se, frue, jeg er ked af det. - Glem det. 332 00:22:05,965 --> 00:22:07,172 Har vi fundet ud af, hvem der arbejder ud af nummer 49? 333 00:22:07,275 --> 00:22:08,862 Ja, ja, ja. 334 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Hele bygningens hovedkvarter for Mount Park Dental Limited. 335 00:22:11,103 --> 00:22:13,000 Vis mig. 336 00:22:16,206 --> 00:22:19,103 Mike, hold op, skat. Lou? 337 00:22:19,206 --> 00:22:20,655 Jeg var lige ved at springe ud til nogle kaffe. 338 00:22:20,758 --> 00:22:21,965 Vil du have en, makker? 339 00:22:22,068 --> 00:22:23,620 Faktisk, hvorfor går du ikke og fandme få dem? 340 00:22:23,689 --> 00:22:27,103 Liget blev efterladt udenfor Carl Lowrys kontorer. 341 00:22:27,206 --> 00:22:28,896 Wow, det var ikke hvad jeg troede ville du sige. 342 00:22:29,000 --> 00:22:31,034 Måske er han en morder samt pædofil. 343 00:22:31,137 --> 00:22:33,896 Nå, han er bestemt glat. Sandsynligvis en voldtægtsmand. 344 00:22:34,000 --> 00:22:36,655 Det er interessant, men mord er det et rimeligt spring, Jeanette. 345 00:22:36,758 --> 00:22:38,344 Vi får brug for at grave lidt dybere. 346 00:22:38,448 --> 00:22:41,344 - Det er måske ikke engang forbundet. - Hvordan kunne det ikke være forbundet? 347 00:22:41,448 --> 00:22:43,724 Et dødt lig lander uden for hans kontorer den dag, han bliver anholdt 348 00:22:43,862 --> 00:22:46,137 for børnemishandlingsbilleder? Jeg mener, kom nu. 349 00:22:46,275 --> 00:22:48,068 Kom nu. 350 00:22:48,172 --> 00:22:50,620 - Du får brug for mere. - Vi har ikke andet. 351 00:22:50,689 --> 00:22:52,482 På dette stadium er det mere besvær end det er værd. 352 00:22:52,551 --> 00:22:54,724 Han er en børnespillemand. Han er ikke en morder. 353 00:22:54,827 --> 00:22:57,241 Nå, alle skal begynde et sted. 354 00:22:57,793 --> 00:23:00,034 Det kan jeg ikke sige. Er du bevidst skyder mig ned 355 00:23:00,172 --> 00:23:01,931 fordi du ikke tænker det er en ledning eller 356 00:23:02,068 --> 00:23:03,862 fordi du ikke kan blive kneppet med papirerne? 357 00:23:03,931 --> 00:23:05,482 Stueetagen. 358 00:23:06,103 --> 00:23:08,000 Dejligt at komme i tanke om i det bedst mulige lys 359 00:23:08,068 --> 00:23:10,034 som sædvanlig, Jeanette. 360 00:23:10,137 --> 00:23:12,379 Lift går op. 361 00:23:21,896 --> 00:23:24,034 Tredje sal. 362 00:23:28,103 --> 00:23:31,448 Går ned. 363 00:23:35,379 --> 00:23:37,931 Undskyld, gjorde du bare holde knappen nede? 364 00:23:38,758 --> 00:23:39,724 Undskyld mig? 365 00:23:39,827 --> 00:23:41,931 Det går lidt i klemme, hvis du gør det. 366 00:23:42,034 --> 00:23:43,827 Vi var på vej op til fjerde sal 367 00:23:43,931 --> 00:23:46,931 og nu har du fået os til at gå ned til jorden. 368 00:23:49,137 --> 00:23:50,724 Stueetagen. 369 00:23:50,827 --> 00:23:53,413 Hvorfor ikke tage trapperne? 370 00:23:56,862 --> 00:23:59,068 Lift går op. 371 00:24:02,000 --> 00:24:04,034 Jeg hader folk som hende. Jeg hader dem. 372 00:24:04,137 --> 00:24:05,482 Det er derfor, ingen kan lide dig, Jeanette. 373 00:24:05,586 --> 00:24:07,689 Folk som mig. Vær ikke en pik! 374 00:24:08,758 --> 00:24:13,137 Jeg kan godt lide dig, selvfølgelig men det gør hun ikke. 375 00:24:13,206 --> 00:24:14,241 Åh, bliver du voksen, vil du? 376 00:24:14,344 --> 00:24:16,620 Det her er mit job. Vi er ikke i skole. 377 00:24:16,724 --> 00:24:17,931 Jeg tager en kop kaffe. 378 00:24:18,000 --> 00:24:19,379 Nå, jeg vil gerne have en dejlig vanilje latte, tak. 379 00:24:19,482 --> 00:24:20,586 Tak. 380 00:24:20,689 --> 00:24:22,241 Lift går ned. 381 00:24:25,103 --> 00:24:26,896 Kom ind. 382 00:24:29,413 --> 00:24:31,068 Undskyld. 383 00:24:31,862 --> 00:24:36,000 Ja, jeg forstår det. Jeg tror ikke, det kan hjælpes. 384 00:24:36,551 --> 00:24:39,034 Vi ønsker ikke situationen at eskalere. 385 00:24:39,137 --> 00:24:42,034 Tak. meget værdsat. 386 00:24:43,655 --> 00:24:46,068 Tak fordi du bærer med. 387 00:24:46,172 --> 00:24:47,689 Behage. 388 00:24:48,517 --> 00:24:50,137 Hvad kan jeg gøre dig for? 389 00:24:51,689 --> 00:24:54,689 God. Tak. Øh... 390 00:24:56,379 --> 00:24:58,689 Jeg ville spørge om adgang til en potentiel mistænkt 391 00:24:58,793 --> 00:25:01,551 for mordet på Broad Street. 392 00:25:01,655 --> 00:25:03,034 En mistænkt? Meget godt. 393 00:25:03,137 --> 00:25:05,551 Hvad er det præcis du har brug for min tilladelse til? 394 00:25:07,241 --> 00:25:10,862 Jeg vil gerne interviewe Carl Lowry. 395 00:25:12,482 --> 00:25:15,206 Er han din forbindelse? 396 00:25:21,413 --> 00:25:23,448 Pak det ud for mig, Jeanette. 397 00:25:23,586 --> 00:25:27,172 Liget blev fundet udenfor nummer 49, hvilket tilfældigvis er 398 00:25:27,241 --> 00:25:31,275 den adresse, der er registreret til Carl Lowrys forretning. 399 00:25:31,379 --> 00:25:34,827 Det er interessant. Er alt dit CCTV tilbage endnu? 400 00:25:34,896 --> 00:25:38,206 Har du talt med patologi? 401 00:25:39,172 --> 00:25:41,103 Vi skal udforske alle andre veje 402 00:25:41,241 --> 00:25:43,862 før vi træder videre andres tæer. 403 00:25:43,965 --> 00:25:45,551 Med respekt, frue, både du og jeg har brug for 404 00:25:45,620 --> 00:25:47,000 for at få dette løst så hurtigt som muligt, ikke? 405 00:25:47,103 --> 00:25:50,103 Det er ude af mine hænder. 406 00:25:52,379 --> 00:25:55,241 Han er allerede blevet vurderet psykiatrisk til hans forsvar. 407 00:25:55,344 --> 00:25:59,137 At introducere dette nu har potentiale til at afskaffe en stor sag 408 00:25:59,241 --> 00:26:02,103 som holdet har været forberedelse i måneder. 409 00:26:04,137 --> 00:26:06,931 Jeg kender DI Tracey er ekstremt lettet 410 00:26:07,000 --> 00:26:08,586 endelig at have bragt ham ind. 411 00:26:08,689 --> 00:26:12,137 Mellem dig og mig, hans kone har det ikke godt. 412 00:26:12,206 --> 00:26:15,862 - Foretager Frank Tracey anholdelsen? -Ja. Og jeg vil være ekstremt 413 00:26:15,965 --> 00:26:17,827 skuffet, hvis du går spørger ham imens 414 00:26:17,931 --> 00:26:20,793 - han er midt i efterforskningen. - Forstået. 415 00:26:20,931 --> 00:26:22,862 Tak, frue. 416 00:26:37,068 --> 00:26:39,448 - Er det en flad hvid? - Ja. 417 00:26:48,344 --> 00:26:50,448 Farvel. 418 00:26:51,241 --> 00:26:52,620 Der er ikke noget, jeg kan gøre til dig, Jeanette. 419 00:26:52,689 --> 00:26:54,241 Hvad i alverden mener du, Frank? 420 00:26:54,344 --> 00:26:56,000 Jeg mener, Verity ringede at sige, at du var på vej 421 00:26:56,103 --> 00:26:58,689 at smøre mig op, men der er ikke noget jeg kan gøre. 422 00:26:58,827 --> 00:27:03,241 Jeg kan ikke gå imod hendes ordre. Det vil jeg heller ikke. 423 00:27:03,379 --> 00:27:05,896 Jeg vil dog have den kaffe. 424 00:27:07,931 --> 00:27:10,758 Hvorfor spørge hende om du bare skal afsted at ignorere hende alligevel? 425 00:27:10,862 --> 00:27:16,413 Hun får det så hårdt for efter reglerne, mand. det er-- 426 00:27:16,517 --> 00:27:19,103 Venligst. 427 00:27:19,206 --> 00:27:22,206 Jeg har brug for et interview, Frank. Behage. 428 00:27:22,448 --> 00:27:25,068 Venligst, jeg mener, selvom det er 10 minutter. 429 00:27:25,172 --> 00:27:28,103 Lad os ikke kalde det et interview. Lad os kalde det en chat. 430 00:27:28,206 --> 00:27:29,517 Jeg er ked af det, Jeanette. 431 00:27:29,620 --> 00:27:31,655 Jeg mener, hans advokater og psykiateren har ham. 432 00:27:31,724 --> 00:27:34,448 For fanden! 433 00:27:35,241 --> 00:27:39,310 Undskyld. Undskyld. Det er ikke din skyld. Undskyld. 434 00:27:39,413 --> 00:27:41,551 Det er bare jeg... 435 00:27:41,655 --> 00:27:45,724 Jeg tror, han er forbundet til det organ på Broad Street. 436 00:27:46,379 --> 00:27:49,103 Hvad synes du? Er han i stand til at myrde? 437 00:27:49,206 --> 00:27:50,655 Du har set lortet i sin computer. 438 00:27:50,724 --> 00:27:52,862 - Ja, det har jeg. -Og? 439 00:27:53,000 --> 00:27:54,206 Intet der ville foreslå mord. 440 00:27:54,344 --> 00:27:56,241 Der er en første gang til alt, ikke? 441 00:27:56,344 --> 00:27:59,172 Jeg tror ikke din mands en førstegangsbruger. 442 00:28:00,689 --> 00:28:02,586 Har du noget? 443 00:28:02,689 --> 00:28:04,275 Noget? 444 00:28:04,379 --> 00:28:06,551 Venligst, jeg er sådan et tab her, Frank. 445 00:28:06,655 --> 00:28:10,379 Det er bare... 446 00:28:10,482 --> 00:28:12,310 Det er nok tilfældigt for mig at forfølge dette. 447 00:28:12,413 --> 00:28:16,000 Behage. Jeg har ikke andet. 448 00:28:19,448 --> 00:28:21,620 Tag din telefon ud. 449 00:28:26,206 --> 00:28:28,827 Lav et notat af Dr. Sophia Craven. 450 00:28:28,965 --> 00:28:31,931 Hun er psykiateren, der vurderede ham til forsvaret, 451 00:28:32,034 --> 00:28:33,862 men få ikke dit håb op. 452 00:28:33,965 --> 00:28:35,793 Juridisk har hun ikke at tale til dig. 453 00:28:35,931 --> 00:28:37,586 Det gør hun nok ikke. 454 00:28:37,689 --> 00:28:40,000 Sophia Craven. 455 00:28:41,241 --> 00:28:44,965 Tak, Frank. Giv min kærlighed til Susie, okay? 456 00:28:45,758 --> 00:28:47,275 Tak. 457 00:28:57,931 --> 00:28:59,965 Fuck! 458 00:29:30,000 --> 00:29:31,344 Sophia Craven taler. 459 00:29:31,482 --> 00:29:34,379 Åh, hej, ja, dette er DCI Jeanette Kilburn 460 00:29:34,482 --> 00:29:36,724 fra Bristol Metropolitan Politi. 461 00:29:36,862 --> 00:29:39,379 Jeg er blevet rådgivet som du er ved at gennemføre 462 00:29:39,482 --> 00:29:44,310 en psykiatrisk udredning om Carl Lowry. 463 00:29:45,000 --> 00:29:47,827 Øh, ja, det er korrekt. 464 00:29:47,931 --> 00:29:50,344 I øjeblikket har vi en åben mordefterforskning 465 00:29:50,448 --> 00:29:54,034 og vi ville være rigtig ivrige at høre resultatet. 466 00:29:55,137 --> 00:29:57,517 Øh, hvis du overhovedet var det i frihed-- 467 00:29:57,620 --> 00:30:00,413 Hør, jeg er bange Jeg ved ikke, hvem du er. 468 00:30:00,517 --> 00:30:03,689 Og jeg er bare ikke villig at røbe den slags 469 00:30:03,793 --> 00:30:05,379 fortrolige oplysninger over telefonen 470 00:30:05,482 --> 00:30:08,793 uden en bekræftet retskendelse. 471 00:30:08,896 --> 00:30:11,172 Uh, farvel. 472 00:30:12,551 --> 00:30:13,965 - Sikke en dum. - Hun tager ikke fejl. 473 00:30:14,034 --> 00:30:15,517 Hun behøver ikke at tale til os overhovedet. 474 00:30:15,620 --> 00:30:18,724 Ikke desto mindre mega fjols. Kom nu, lad os gå til retsmedicin. 475 00:30:18,827 --> 00:30:19,827 Sæt farten ned. 476 00:30:19,931 --> 00:30:21,482 Du går virkelig at pisse hende af. 477 00:30:21,551 --> 00:30:23,103 Kom så, Lou. Jeg har brug for noget. 478 00:30:23,206 --> 00:30:25,206 Vogne ruller. Hak, hug, hug. 479 00:30:27,965 --> 00:30:30,034 Margaret! 480 00:30:31,586 --> 00:30:33,172 Åh, shit. 481 00:30:35,862 --> 00:30:38,000 Undskyld mig. Margaret! 482 00:30:38,103 --> 00:30:41,068 Margaret Reagan! Margaret! 483 00:30:41,172 --> 00:30:43,172 Kom tilbage! 484 00:30:43,275 --> 00:30:45,758 Okay, Angela. Taler jeg med Angela? 485 00:30:45,827 --> 00:30:47,551 Du kan ikke hjælpe. Det kan du ikke. 486 00:30:47,655 --> 00:30:50,137 Okay, men det er mig. Det er Sophia. 487 00:30:50,206 --> 00:30:53,551 Hold dig væk fra mig! Du kan ikke gøre noget. 488 00:30:53,689 --> 00:30:56,862 Du kan ikke hjælpe mig eller hende. Du bliver tilbage. 489 00:30:56,965 --> 00:31:00,310 - Okay. - Hold dig væk fra mig. 490 00:31:02,206 --> 00:31:05,620 Hvad med Margarets søn? 491 00:31:06,689 --> 00:31:10,586 Fordi han skal giftes denne weekend, ikke? 492 00:31:11,896 --> 00:31:14,068 Er han ikke, Margaret? 493 00:31:16,827 --> 00:31:18,344 Margaret. 494 00:31:22,206 --> 00:31:23,620 Margaret? 495 00:31:24,689 --> 00:31:26,448 Margaret? 496 00:31:32,172 --> 00:31:34,793 Kan du give mig kniven? Venligst, Margaret? 497 00:31:35,482 --> 00:31:37,862 Hvorfor giver du mig ikke kniven? 498 00:31:38,551 --> 00:31:41,586 -Hej, Sophia. -Hej. 499 00:31:42,137 --> 00:31:45,827 Hej. Kunne du-- 500 00:31:45,896 --> 00:31:47,275 Kan du give mig kniven, Margaret? 501 00:31:47,413 --> 00:31:49,275 Åh, hvorfor-hvorfor er min brødkniv her? 502 00:31:49,379 --> 00:31:51,241 Okay. Det er i orden. 503 00:31:51,344 --> 00:31:54,448 Det er i orden. Du bare... 504 00:31:54,551 --> 00:31:55,724 Det er tid til din aftale alligevel. 505 00:31:55,827 --> 00:31:57,000 Hvorfor gør du ikke-- 506 00:31:57,068 --> 00:31:58,896 Lad os få en kop te og en snak. 507 00:31:59,000 --> 00:32:02,241 Ja? Er det din taske? 508 00:32:02,827 --> 00:32:05,517 Ja. Forsøgte Angela at såre os? 509 00:32:05,620 --> 00:32:07,241 Jeg tror, det er det, der er lige sket. 510 00:32:07,344 --> 00:32:10,172 Ja. Ja. Det er okay. 511 00:32:10,275 --> 00:32:13,344 - For helvede. -Det er okay. 512 00:32:13,448 --> 00:32:15,620 Jeg skal fange tog i aften. 513 00:32:15,758 --> 00:32:16,931 Ja. 514 00:32:17,034 --> 00:32:18,689 Det er - det er brylluppet. 515 00:32:25,103 --> 00:32:29,931 Hvis du ikke har noget imod at jeg spørger, men hvor er dine sko? 516 00:32:30,965 --> 00:32:32,310 Shit. 517 00:32:59,827 --> 00:33:05,000 Okay, har vi Ishmael? Har vi Amar? 518 00:33:07,482 --> 00:33:09,482 - Jamal? -Her. 519 00:33:09,551 --> 00:33:12,000 Brian? 520 00:33:14,034 --> 00:33:16,862 Løft din hånd. Super. Okay. Fantastisk. 521 00:33:16,965 --> 00:33:20,000 Ishmael, stå lige derovre for mig et øjeblik, tak. 522 00:33:20,103 --> 00:33:25,172 Amar, ligeud, tak. Tak. 523 00:33:25,379 --> 00:33:28,206 Ismael, døren til venstre, venligst. 524 00:33:43,344 --> 00:33:45,724 Tak. 525 00:33:52,379 --> 00:33:53,517 Åh, for fanden. 526 00:33:53,586 --> 00:33:55,448 Kom så, Eva, du kan ikke få noget. 527 00:33:55,551 --> 00:33:56,758 Nej, seriøst. 528 00:33:56,896 --> 00:34:00,379 Jeg har ikke noget større at give dig på dette tidspunkt. 529 00:34:00,482 --> 00:34:02,379 Stakkels fyr er dækket i sår og blå mærker. 530 00:34:02,448 --> 00:34:05,137 Kindbenet er knust. Han mangler fingre. 531 00:34:05,241 --> 00:34:06,551 Uanset hvad, kroppen er blevet frosset, 532 00:34:06,620 --> 00:34:10,758 så jeg kan ikke lave en PM indtil han er helt optøet. 533 00:34:10,862 --> 00:34:13,620 Frossen? Hvor længe har han været død? 534 00:34:13,758 --> 00:34:14,965 Det kunne være i går. 535 00:34:15,103 --> 00:34:17,551 Det kunne være sidste måned, sidste år. jeg-- 536 00:34:17,620 --> 00:34:22,068 Som sagt vil jeg vide mere når jeg har lavet PM. 537 00:34:22,137 --> 00:34:25,827 -Og premierministeren er? - Åh, se, lige nu, 538 00:34:25,931 --> 00:34:29,655 han er som en Findus-lasagne nede på bagsiden af fryseren. 539 00:34:29,793 --> 00:34:33,724 Så venligst, lad mig bare gør mit arbejde, okay? 540 00:34:33,827 --> 00:34:35,448 Og kommer du til min fødselsdagsfest? 541 00:34:35,551 --> 00:34:38,482 Åh, jeg er ked af det. Min--Joe-Joe's fik en fodboldturnering. 542 00:34:38,586 --> 00:34:39,793 Jeg er ked af det. 543 00:34:39,931 --> 00:34:41,379 Ja, jeg har ikke engang valgt en date endnu, pikhoved. 544 00:34:41,448 --> 00:34:46,379 -Jeg er ikke et festmenneske-- - Der er en ting mere. 545 00:34:46,482 --> 00:34:50,482 Han har fået en pedicure. Hans fødder er uberørte. 546 00:34:50,586 --> 00:34:55,310 Så nogen har været tilbøjelige til det hans sår og rensede ham op. 547 00:34:57,896 --> 00:34:59,931 Hvordan plejede sår? 548 00:35:05,379 --> 00:35:08,655 Det her er bare underligt som lort. Hvem ville gøre dette? 549 00:35:08,758 --> 00:35:10,241 -Nå-- - Bare stille, stille. 550 00:35:10,379 --> 00:35:11,965 Jeg tænker højt. 551 00:35:12,068 --> 00:35:14,862 De vil have vores opmærksomhed. 552 00:35:14,965 --> 00:35:17,172 Jamen, de har fandme fat i det. 553 00:35:43,241 --> 00:35:46,413 Her går du. Velkommen til Storbritannien. 554 00:35:46,551 --> 00:35:49,758 - Undskyld, det er noget lort. - Tak skal du have. 555 00:36:32,724 --> 00:36:34,034 Virkelig? 556 00:36:35,344 --> 00:36:37,000 Virkelig? 557 00:36:47,620 --> 00:36:48,931 Helt galt med det. 558 00:37:13,758 --> 00:37:15,137 Højre! 559 00:37:16,965 --> 00:37:19,275 Far, jeg havde ikke forventet at se dig. 560 00:37:19,344 --> 00:37:21,310 Jeg har ikke brug for en undskyldning at se mit barnebarn, gør jeg? 561 00:37:21,379 --> 00:37:22,896 Åh nej, selvfølgelig ikke. Kom nu, ryk op. 562 00:37:23,000 --> 00:37:24,931 Nej, nej. Intet behov. 563 00:37:25,000 --> 00:37:27,034 Jeg er på vej ud. 564 00:37:29,862 --> 00:37:30,758 Hvordan var arbejdet? 565 00:37:30,862 --> 00:37:35,137 Mor fandt et lig i en pose i dag. 566 00:37:35,241 --> 00:37:36,482 Okay. 567 00:37:36,551 --> 00:37:39,551 Ja, venter på CCTV, retsmedicin og en fuldstændig rapport 568 00:37:39,655 --> 00:37:41,724 fra patologen, men vi har ingen I.D. 569 00:37:41,827 --> 00:37:44,000 Vi har faktisk intet. 570 00:37:44,103 --> 00:37:48,310 Intet tøj? Tegnebog? Telefon? 571 00:37:48,413 --> 00:37:49,551 Intet. 572 00:37:49,689 --> 00:37:52,034 Intet er ikke ingenting, Jeanette. 573 00:37:52,172 --> 00:37:55,482 Hvorfor venter du på CCTV? Du burde være ude på jorden 574 00:37:55,586 --> 00:37:57,000 banker på dørene som vi plejede. 575 00:37:57,137 --> 00:37:58,482 For det er det ikke hvordan det virker, far. 576 00:37:58,551 --> 00:38:03,896 Se, Joe-Joe, tilbage i dag 577 00:38:03,965 --> 00:38:06,586 vi plejede at opklare mord uden at bruge internettet. 578 00:38:06,724 --> 00:38:08,517 Kan du tro det? 579 00:38:08,586 --> 00:38:12,413 Det er din mor og hendes kolleger hovedløse høns uden det. 580 00:38:12,551 --> 00:38:13,827 Ja, du brugte det tilbage i noughties, far. 581 00:38:13,931 --> 00:38:15,896 Det var ret nyttigt. 582 00:38:15,965 --> 00:38:19,724 Måske skal vi ikke snakke butik foran små ører. 583 00:38:19,793 --> 00:38:22,206 Vi ville ikke have unge Joe-Joe have mareridt, ville vi? 584 00:38:22,310 --> 00:38:23,379 Nej, det vil jeg ikke. 585 00:38:23,448 --> 00:38:24,482 Men Gemma sagde, at Freddie måske dog. 586 00:38:24,586 --> 00:38:26,724 Har du fortalt Gemma og Freddie? 587 00:38:26,793 --> 00:38:29,068 Hun spurgte mig, hvorfor du ikke kunne hent mig selv. 588 00:38:29,172 --> 00:38:33,620 Jeg fortalte hende, at du havde travlt og det var virkelig vigtigt. 589 00:38:34,586 --> 00:38:36,758 Og hvorfor var du ikke tilgængelig? 590 00:38:36,896 --> 00:38:39,275 Det er kun i dag. Jeg har Joe-Joe i morgen. 591 00:38:39,413 --> 00:38:40,896 -Alex har-- - Jeg måtte vente ind. 592 00:38:41,000 --> 00:38:42,482 Nogen kom rundt at se på bilen. 593 00:38:42,551 --> 00:38:44,448 Den starter ikke. 594 00:38:44,551 --> 00:38:46,896 - Kunne du ikke ordne det selv? -Far. 595 00:38:47,000 --> 00:38:48,724 Du betalte nogen for at komme og se på det? 596 00:38:48,827 --> 00:38:50,620 Ja, Brian, fordi jeg ikke er mekaniker. 597 00:38:50,724 --> 00:38:52,413 Hvor meget? 598 00:38:52,517 --> 00:38:53,551 Nå, der er en del galt med det. 599 00:38:53,689 --> 00:38:56,896 Hvor meget? 600 00:39:00,482 --> 00:39:02,137 To tusinde. 601 00:39:02,275 --> 00:39:07,448 Puha. Jesus. Joe-Joe, kan du gøre mig en tjeneste? 602 00:39:07,517 --> 00:39:09,896 Jeg vil have et minut med din mor og far. 603 00:39:10,000 --> 00:39:12,965 - Hvad? - Farvel, bedstefar. 604 00:39:17,689 --> 00:39:18,793 Far, hør, vi kan... 605 00:39:18,896 --> 00:39:20,758 Nej. Jeg overfører pengene nu. 606 00:39:20,827 --> 00:39:22,724 Tak. Jeg er ked af det. Det er bare-- 607 00:39:22,793 --> 00:39:25,310 Det er sidste gang, Jeanette. 608 00:39:25,413 --> 00:39:29,310 Du vidste, hvad du fik til, da du giftede dig med en kunstner. 609 00:39:29,413 --> 00:39:35,344 Alex, vi vil alle have Joe at få det liv han fortjener, 610 00:39:35,482 --> 00:39:37,241 men hvis du ikke starter sælger snart malerier, 611 00:39:37,344 --> 00:39:42,172 det vil du seriøst have at overveje denne karrierevej. 612 00:39:42,275 --> 00:39:44,068 Du ved, jeg tror, dine malerier er fremragende, 613 00:39:44,172 --> 00:39:45,517 Det er rart. 614 00:39:45,655 --> 00:39:47,172 Men det gør ikke noget, fordi du tjener ingen penge. 615 00:39:47,275 --> 00:39:48,517 Far det er-- 616 00:39:48,620 --> 00:39:53,931 Jeanette, det vil jeg ikke diskutere det yderligere, okay? 617 00:39:57,724 --> 00:40:01,413 Joe-Joe, kom og sig farvel til din bedstefar. 618 00:40:01,827 --> 00:40:03,620 - Okay. Vi ses nu. - Farvel, bedstefar. 619 00:40:15,379 --> 00:40:16,758 Øh! 620 00:40:16,827 --> 00:40:18,896 Pizza, virkelig? 621 00:40:18,965 --> 00:40:22,000 Det var den karry helt ulækkert. 622 00:40:24,241 --> 00:40:26,000 Rang! 623 00:41:19,827 --> 00:41:24,241 Kan du huske hvad blev der sagt, Victoria? 624 00:41:24,344 --> 00:41:28,655 Min kærlighed til dig er så uendelig som havet. 625 00:41:28,724 --> 00:41:31,310 Det kender ingen grænser. 626 00:41:31,413 --> 00:41:33,517 Det er fantastisk. 627 00:41:33,620 --> 00:41:35,793 Og forfærdeligt. 628 00:41:40,965 --> 00:41:44,689 Alle veje fører tilbage til min kærlighed til dig. 629 00:41:50,413 --> 00:41:54,413 Lige meget hvor du går... 630 00:41:54,517 --> 00:41:58,517 eller hvor stor bliver du... 631 00:41:58,620 --> 00:42:03,379 du vil altid være min baby. 632 00:42:03,482 --> 00:42:05,965 Min alene. 633 00:42:06,068 --> 00:42:08,551 Og hvis du nægter, 634 00:42:08,655 --> 00:42:10,586 hvis du løber, 635 00:42:10,689 --> 00:42:12,551 min kærlighed vil finde dig. 636 00:42:15,655 --> 00:42:19,793 Og jeg vil elske dig... 637 00:42:19,896 --> 00:42:22,586 om du kan lide det eller ej. 638 00:42:29,931 --> 00:42:34,655 Hvis du er tabt, min kærlighed vil vise dig vejen hjem. 639 00:42:37,896 --> 00:42:41,448 Børn har brug for kærlighed, ser du. 640 00:42:41,551 --> 00:42:46,551 At vokse, at blomstre. 641 00:42:46,655 --> 00:42:49,068 Og troede du ham da han sagde dette til dig, 642 00:42:49,137 --> 00:42:50,931 Victoria? 643 00:42:51,034 --> 00:42:54,517 Nej. 644 00:42:54,586 --> 00:42:59,068 Løgner, løgner, bukser i brand. 645 00:44:40,000 --> 00:44:42,275 Nøglen er til nødsituationer, Lance. 646 00:44:42,413 --> 00:44:46,034 Jeg var nødt til at se dig. Jeg savner dig. 647 00:44:46,137 --> 00:44:48,482 Det har været et mareridt af en dag. 648 00:44:48,551 --> 00:44:50,034 Ja? 649 00:44:50,137 --> 00:44:51,896 Annabelle besluttede at vælge en kæmpe om noget 650 00:44:52,000 --> 00:44:54,103 yderst trivielt 651 00:44:54,206 --> 00:44:56,896 og det bliver altid atomkraftigt så hurtigt. 652 00:44:56,965 --> 00:45:01,172 En del af mig besluttede at presse det bare for at se om hun ville gå. 653 00:45:01,275 --> 00:45:03,000 Mm-hmm. 654 00:45:03,103 --> 00:45:05,344 Hvad sagde du til hende denne gang? 655 00:45:05,482 --> 00:45:08,068 At jeg har en forretningsrejse. 656 00:45:08,172 --> 00:45:10,034 Hmm. 657 00:45:11,103 --> 00:45:12,586 Hvad er der galt, engel? 658 00:45:12,655 --> 00:45:16,275 Knuste. Lang dag. 659 00:45:30,931 --> 00:45:33,551 Lad være. 660 00:45:33,620 --> 00:45:34,793 Jeg elsker dig. 661 00:45:34,931 --> 00:45:36,551 Stor. 662 00:46:29,482 --> 00:46:31,172 De har fundet endnu et lig. 663 00:46:31,241 --> 00:46:33,000 Nå, det har jeg fået at vide du er manden ved det 664 00:46:33,103 --> 00:46:36,000 når det kommer til køb og bortskaffelse af børn. 665 00:46:36,103 --> 00:46:37,482 Så du kan kæmpe der? 666 00:46:37,586 --> 00:46:39,379 Hvordan vil du at tjene 300 pund? 667 00:46:39,517 --> 00:46:43,206 - Hvor var du i går aftes? -Jeg kan ikke lide insinuationen. 668 00:46:43,310 --> 00:46:45,206 Hvad end det var, de var bedøve ham for, 669 00:46:45,310 --> 00:46:47,137 de ville have ham lysvågen. 670 00:46:47,241 --> 00:46:48,241 Jeg havde en klient. 671 00:46:48,344 --> 00:46:51,000 Hun var lokkende, forvirrende, skræmmende. 672 00:46:51,103 --> 00:46:52,862 Hvad skete der med hende? 673 00:46:52,965 --> 00:46:55,655 Hun forsvandt.